功能对等视角下的广告翻译

摘要：

广告翻译是一种目的性极强的翻译活动。为了传递信息、劝说消费者以及实现商业利益最大化，广告翻译寻求两种语言功能上的等效。奈达的功能翻译理论对广告翻译有巨大的指导意义，理论强调源语与译语两种语言间达成功能上的对等，而不是两种语言在文字表面的对应。本文在介绍奈达功能对等论和广告语言特点的基础上，主要分析了功能对等理论在英汉广告翻译中的应用，并介绍了三种翻译策略。

关键词：广告翻译、功能等效、文化差异、翻译策略

分类号：H315.9;H059;I046

在线出版日期：2015-02-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：267-268