跨文化交际视阈下文学翻译中的文化移情

摘要：

译者在翻译过程中具有文化平等共存的意识,能突破消极的文化定式思维障碍,克服文化偏见,是顺利实现文化移情的前提.同时,译者的情感迁移应合理、适度,并充分关照目标语读者的阅读反应,才能发挥文化移情的正向作用,延续源语文本的思想,文化和艺术生命力,促进本土文化与异域文化互动和融合.

关键词：文化移情、文学翻译、跨文化交际

所属期刊栏目：23

分类号：I046(文学创作论)

资助基金：漳州市哲学社会科学研究规划项目

在线出版日期：2021-07-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：66-70