商标名的翻译原则与英语商标名的汉译特色

摘要：

商标是企业形象战略"CI"(Corporate Identity)的主要组成部分,是商品进入市场的桥梁之一.本文从商标名的翻译原则分析,指出这类应用文体的翻译特色,即纯粹译意法;纯粹译音法;特色化译音法.通过了解商标翻译的语言特色,使译者在再创作的过程中,完成有特色的二度创作过程.

关键词：商标、纯粹译意法、纯粹译音法、特色化译音法

所属期刊栏目：7

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-11-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：72-75