中医名词术语英译标准化应用之因"地"制宜

摘要：

@@ 中医名词术语由于古老、精炼和多义性,其英译标准在制定开始,学界就一直存在争鸣,至今仍未达成一致标准.世界各地不同的出版社也采用了不同的标准,从而造成了读者对术语理解的片面性和不统一性,增加了外籍学员学习中医的难度,有碍于中医学在国外的传播.

机标关键词：学习中医、名词术语英译、标准化、英译标准、世界各地、中医学、统一性、片面性、多义性、出版社、学员、学界、外籍、精炼、读者、传播

所属期刊栏目：33

分类号：G64;H08

资助基金：浙江省社会科学界联合会研究课题资助项目2012B007;浙江中医药大学科研基金资助项目2012SZ03

在线出版日期：2013-10-30（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：1290-1291