关于西方哲学范畴Being及其汉译

摘要：

@@ Being始终是西方存在论(ontology)的核心范畴,实际上是整个西方哲学的基础.研究它,引出正确的理解,其重要性不言而喻.值得注意的是,对这个范畴的探究在汉语学界长期在某种程度上纠缠于”存在”和”是”两个译名之争,这不免失诸舍本逐末.确切说来,把Being汉译为”存在”或系词”是”,实为把Being理解为”存在”或”是”.

机标关键词：哲学范畴、译名之争、汉语学界、存在论、系词、基础、汉译、程度

分类号：B1(世界哲学)

在线出版日期：2007-07-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：48-53