解析英语中的否定转移
”否定转移”是指英语主从复合句中,否定词not由从句谓语前移至主句谓语的这一特殊语法现象.随着英语语言的发展,”否定转移”这种语法现象所涵盖的范围也有所扩大.典型的否定转移是指把否定形式放在谓语动词,而实际上否定的内容却是状语、表语,或者否定形式在主句,而真正否定的内容是在从句部分.如果否定词位于句子其他部分,但实际上表示对谓语动词的否定,这种现象被视为非典型否定转移.英语中的”否定转移”现象复杂多样,笔者现将常见的否定转移现象做一归纳,并解析相应的汉译方法.
2016-03-01（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
75-77
