谈谈“看”的翻译方法

摘要：

英语是一种低语境语言,其语义信息较多地存在于词语符号本身;而汉语则是高语境语言,语义的承载主要不是语言性的,而是非语言和语境性的.在汉译英时,译者需透过汉语词汇的表层信息,将语境信息和非语言信息剥离出来,转换成低语境语言信息,从而实现源语言和目标语的动态对等.

在线出版日期：2014-06-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：77-81