也谈以or连接的对称词组
英语中有着较多的以选择连词or连接的对称词组,如true or false(对或错)、friend or foe(朋友还是敌人)、for or against(赞成或反对)、by design or by accident(故意的还是偶然的)、fill or kill(全数成交否则取消交易)、mend or end(不改则废)等等.该类词组的一个特点就是连词or前后部分的词性相同,单词的个数也一样,在结构上形成了一种以or为中心的对称关系,但在意义上or前后两个部分所表示的情况是互斥甚至是对立的.这些词组很多已成为习语或俚语,所以通常不能按字面意思照直翻译.下面本文对属于此类结构的常见词组作一归纳.
2014-03-25（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共3页
79-80,封3
