”人称”和”物称”中英文之互译

摘要：

@@ 人称(personal subject),是指用有生命的人或动物做其逻辑动词的主语;物称(impersonal subject),是指用无生命的、抽象的事物或概念做部分动词的主语.用”人称”作主语合乎逻辑,顺理成章,常用于汉语中;用”物称”作主语表达形象生动,修辞效果显著,多见于英语中.请仔细体会下列例句.

机标关键词：中英文、主语、修辞效果、形象生动、无生命、逻辑、动词、英语、细体、例句、汉语、概念、动物

分类号：G63;H3(中等教育)

在线出版日期：2007-11-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：59