牟宗三对康德物自身概念的借用与转换

摘要：

在牟宗三哲学中,“物自身”概念是个至关重要的概念,这一概念虽然是牟宗三从康德哲学中借用过来的概念,但却做了儒家式的改造.
众所周知,牟宗三的“物自身”概念缘起于康德哲学,是康德哲学的核心概念,也是康德哲学讨论问题的基本背景和前提条件.“物自身”是牟宗三的译法,蓝公武则将其译为“物自体”,还有人将其译为“物如”.牟宗三认为“物如”的译法其实很好,只是这样翻译容易让人联想到佛家的空如真如而产生误会,所以还是宁可顺俗而译作“物自身”,或更严格一点地译作“物之在其自己”.

分类号：B516.31(欧洲各国哲学)

资助基金：北京市教育委员会社会科学计划项目“牟宗三智的直觉思想研究”SM201210028008

在线出版日期：2014-01-09（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：64-69