基于创新扩散理论视角的新闻热词翻译与传播效果分析

摘要：

中国是目前发展最迅速的发展中国家,世界上最多的人口和庞大的市场潜力让我国备受世界瞩目,一举一动都吸引着世界各国的注意,被外媒争先报道.如何将新闻热词翻译成英语的同时,既保证其的准确性,又能表现出我国独特的文化特色和精神是应该重视的一点.本文将从罗杰斯的创新扩散理论的视角来分析怎样才能准确翻译新闻热词,并在翻译成英语的新闻报道中广泛应用,推动我国新闻热点对外的传播.新闻热点的翻译和对外传播不仅可以加深世界对中国的印象,更好地了解中国时政新闻,还可以弘扬中国的传统文化,为中国塑造一个良好的大国形象.

关键词：创新扩散理论、新闻热词、翻译、传播效果

所属期刊栏目：27

资助基金：湖南省教改课题:"互联网+"背景下英语专业《基础英语》混合式教学模式构建与研究湘教通2019[291]782

在线出版日期：2020-12-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：103