基于语料库的华为社会责任报告英译文中的企业形象初探

摘要：

本文以华为2008年-2017年十年间的社会责任报告英译文为个案,利用语料库的研究方法,考察其中自塑的企业形象.研究结果显示,华为在企业社会责任的承担方面是积极的社会回馈者形象,同时也是一家"绿色"企业,坚持环境保护和能源节约.华为语料库中的高量值情态动词数量明显高于其他参照库,印证了该企业的"狼性"强势文化.文中还探索了"customer-centered"的相关搭配及其索引行,发现华为所坚持的"客户至上"精神是其打造国际品牌的重要支撑.华为在国内媒体的他塑形象与其自塑形象论调基本一致,但在美国媒体中的形象偏消极.

关键词：华为、企业形象、社会责任报告

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2020-08-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：59