目的论视角下的商务广告语翻译

摘要：

伴随着日益活跃的商业活动,商务广告也渗透到我们生活的方方面面.由于中西方在思维模式、文化背景、价值观等方面存在的差异,商务广告在翻译过程中遇到了各种障碍.本文基于对商务广告语言特点的分析,从目的论视角阐述了商务广告翻译的原则,结合译入语的文化背景,指出商务广告翻译策略应包括:第一,知晓商务广告的特征;第二,选择最合适的翻译方法;第三,注意英语和汉语之间的文化差异.

关键词：目的论、商务广告、翻译策略

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2019-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：84-85