字幕翻译中的译者的适应与选择

摘要：

随着各国文化交流的日益深入,越来越多的影视作品在海内外发行,字幕翻译的要求也随之越来越高.以胡庚申的翻译适应选择论为视角,从适应于电影语言、适应于目标语言、多维度的适应与选择三个方面分析字幕翻译的具体实例,得出译者需要在字幕翻译的过程中进行多维度的适应与选择性整合,才能形成质量较高的译文的结论.

关键词：翻译的适应与选择、字幕翻译、多维度适应、选择性整合、翻译生态环境

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2019-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：80-81