简析英文影视剧字幕翻译策略

摘要：

随着英语影视剧作品在中国的流行,其字幕翻译工作也变得越来越重要.字幕翻译的准确性将很大程度上影响观众的观赏体验.作品名称、幽默语言、文化负载词的翻译是字幕翻译中的重点和难点所在,对译者要求较高.翻译中应一方面准确传达原著的精髓,同时还要考虑到目标观众所处文化和英语文化的差异,运用翻译策略实现动态对等.

关键词：影视、翻译、策略

所属期刊栏目：26

在线出版日期：2019-12-20（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：60-61