商务合同语域特征在翻译中的功能再现

摘要：

本文从语域理论角度出发,分析商务合同的语域特征,得出影响译者在语言选择上的考量因素,以此引导译文实现原文在概念意义、人际意义和语篇意义上的功能再现.以期总结商务合同翻译如何实现语言系统内部的纯语言意义及其语言的社会意义与功能,为该文本类型的翻译研究提供参考.

关键词：语域理论、系统功能学、翻译、商务合同英语

分类号：H31;H05

资助基金：西北工业大学研究生创意创新种子基金Z2017243

在线出版日期：2018-01-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：73-74