汉译英电影字幕翻译探讨

摘要：

汉译英电影字幕翻译不同于文学作品翻译,小说翻译往往遵循"信、达、雅",而影视作品翻译则主张"简、炼、达",语言字幕应简洁、精炼、通达,注重电影字幕的文学价值和自然、流畅的美感.本文将以经典历史电影《屈原》为例探讨汉译英电影字幕翻译方案,并提出个人建议.

关键词：汉译英、电影字幕、翻译方案

分类号：I04;H05

在线出版日期：2017-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：120