论功能对等理论视域下的《文化沧浪宜人居》英译

摘要：

《文化沧浪宜人居》是当代著名作家陆文夫先生的散文作品.汉语散文作品以"形"散"神"不散为主要特征,自成一体,其自由灵活的形式也为散文英译增添了不少难度.本文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,从语义对等、文体对等以及读者反映论三方面对文章英译过程中出现的疑难进行分析和解决,以求达到"形似"和"神似"的统一.

关键词：尤金·奈达、散文英译、功能对等、读者反映论

分类号：H05;H31

在线出版日期：2017-12-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：34