蚌埠市非物质文化遗产的译介现状及对策探析 ——以花鼓灯为例

摘要：

本文分析了蚌埠市非遗的译介现状、问题、原因及对策,并从译介学的角度,提出鉴于以花鼓灯为代表的蚌埠市非遗项目所具有的文化特性,跨文化传播中应采用归化和异化翻译相结合的策略,对其进行更为有效的译介传播.除翻译工作外,本文还对于相关领域提出了针对性的建议和解决措施,以期合力解决非遗外宣英译中现存的问题和困境,增强对蚌埠市非遗的外宣效果与文化软实力,实现蚌埠非遗的可持续发展.

关键词：非物质文化遗产、译介、蚌埠、花鼓灯

所属期刊栏目：39

分类号：J011(艺术美学)

资助基金：2016年度蚌埠市社科规划项目"蚌埠非物质文化遗产外宣英译研究"BB16B031;2016年安徽高校人文社会科学研究重点项目"美国华裔文学中身份政治与民族想象的主体建构研究"SK2016A0028

在线出版日期：2018-03-26（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：75-78