中西方翻译比喻的文化差异以及译学思考

摘要：

翻译比喻是一种翻译学语言现象,并且是了解翻译、特别是做好文学翻译的一个重要帮手,对它的研究具有重要的翻译学以及文化学意义.本文通过分析中西方翻译理论中人们耳熟能详的翻译比喻,探讨其所蕴含的文化意义,进而研究中西方文化在翻译比喻方面的差异;另外,通过分析有关原作者与译者、原作与译作的翻译比喻实例,进而认识翻译活动中的各种关系.

关键词：翻译比喻、分析、差异、翻译活动

所属期刊栏目：38

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2017-06-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共3页

页码：103-105