公示语翻译错误原因探讨及其应对措施

摘要：

随着改革开放的深入，中国的对外交流日益增多，中国的古老传统文化受到越来越多的外国游客的青睐，入境游逐渐增加，越来越多的城市及其景区都开始使用双语公示语，可是公示语的英译却不能令人满意。本文通过调查研究大量的公示语翻译案例，总结了一些公示语常见的错误，并试图提出几个公示语翻译的原则。

关键词：公示语、翻译错误、原因、应对措施

分类号：H159(写作、修辞)

资助基金：安徽省教育厅人文社会科学课题一般项目“基于交际翻译理论的安徽地区涉外旅游中牌示解说英译研究”SK2013B343

在线出版日期：2014-04-03（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：216-217