概念隐喻视角下"火"的隐喻英译策略研究

摘要：

本文首先从认知角度出发,对中英文"火"的概念隐喻进行了对比分析;然后结合中英文"火"的概念隐喻的相似性和差异性,对中文"火"的概念隐喻的英译策略进行了综合分析:当中英文"火"的隐喻耦合时,可以采用"直译"的策略,当中英文"火"的隐喻并行时,可采用"套译"的策略,当中英文"火"的隐喻冲突或空缺时,可采用"意译"的策略.本文旨在为翻译的跨文化交际做贡献.

关键词：认知、概念隐喻、火、翻译策略

资助基金：海南省高等学校教育教学改革研究资助项目项目编号Hnjg2019ZD-23

在线出版日期：2020-06-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：133-134