论语篇连贯与翻译策略

摘要：

翻译实践中由于忽略语篇连贯而引发的误译屡见不鲜.本文拟从语篇视点的角度出发,对翻译实战进行重新审视,并据此论述语篇视点与翻译策略之间的关系.目前,学术界研究的焦点已经从对词、句的关注转移到对语篇结构的研究,本文论证了翻译时应谊遵循语篇结构理论的重要性,注重语境的需要,避免严重的翻译腔.

关键词：语篇连贯、语境、衔接、Halliday and Hasan、翻译策略

分类号：H31;H03

在线出版日期：2011-07-29（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：162-163