江南制造局人文社会科学译著底本的考证

摘要：

江南制造局翻译了240多种科学著作,涉及人文社科类译著仅30多种.相比较总量而言,非常之少.但这些译著对晚清至民国时期的思想文化起到重要的推动作用,使民主的意识和科学的思想在中国传播,中国从此由传统向现代过渡.学界对于自然科学译著底本的研究比较深入,然而对于人文社科类译著的底本研究较为少见,甚至出现讹误.通过对比原著和译著,收集、整理,考证出这些译著的底本来源,补正了先前研究的不足,还原真实的历史生态图景.对人文社科类译著的底本进行考证,不仅具有一定的历史学意义,而且还具有传播学意义.

关键词：人文社科、译著、底本

所属期刊栏目：34

分类号：N031(科学的方法论)

在线出版日期：2018-11-19（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：82-88