瞄准(短篇小说)

摘要：

耶稣说,"我不是对你说过,你若信,就必看见神的荣耀吗?"
——《圣经·约翰福音》
前言:
日前我得到一部译作,是一位朋友从微信传来的.我细看,是一部名为《瞄准》的短篇小说.作者不详,年代不详.这位朋友在上海工作,最近困于疫情,百无聊赖,偶然翻阅英国某重要文学杂志(2022年第一期数字版,我猜是伦敦的《标准》杂志),遂用了一周时间倾力译出.我读后非常喜欢,她问我能否在《大益文学》上发表?我说,没问题.但为了尽量帮她,我说我先推荐给《作品》杂志如何,那边发了,我这儿可以再发,《大益文学》毕竟是图书嘛,间隔半年就没问题.她高兴坏了,对我谢了又谢,说陈老师啊,您知不知道当下做文学翻译有多难!我说千万别着急谢,《作品》能不能发还不一定呐.我让她暂候消息,同时,祝她在沪一切顺利……没过几天,一个也在上海的朋友偷偷告诉我说,这位译者朋友哭了——那天,得知我为她推荐译作还准备在《大益文学》上发表,她哭了.一个人,闷在不足三十平的出租房里,哭得一塌糊涂.

机标关键词：短篇小说

分类号：I207.427;I712.074;I046

在线出版日期：2022-09-06（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：72-78