美国诗人汉米尔的“杜甫情结”

摘要：

美国当代著名诗人汉米尔非常推崇杜甫，与中国诗圣缔结了一段跨越古今时空和中西异质文化的诗歌因缘。迄今30多年来，汉米尔一直坚持翻译和传播杜诗，而杜甫、杜诗也对汉米尔的诗歌创作产生了深刻影响。汉米尔常直接以杜甫之名入诗来吟咏杜甫，同时还善于学习和借鉴杜诗，将杜甫诗学理念和艺术技巧运用到自己的诗歌创作中。汉米尔的译杜、咏杜和学杜，不仅彰显了其浓郁的“杜甫情结”，而且也折射出杜甫不泯诗魂的异域回响以及杜诗在英美诗坛的广泛影响。

关键词：美国诗人、汉米尔、杜甫情结、接受与影响

分类号：I712.106

在线出版日期：2014-06-11（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：159-162