英汉颜色词的比较与翻译

摘要：

自然界是多彩缤纷的,因此有关的颜色词也很多,然而同一种颜色也因特定的环境与变化的不同产生不同的象征意义.因此,在英汉互译时,我们不能直接根据字面意思去翻译,要从与其相关的背景知识去理解更深一层的含义.我们要善于比较英汉常用的颜色词的词义与其内涵.了解颜色词与政治、历史、经济文化的联系,力求在翻译过程中少犯错误,尽可能地减少误译.

关键词：比较、翻译、颜色

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2004-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：108-109