威廉.贡德特与《碧岩录》

摘要：

本文介绍德国著名东亚学家威廉·贡德特为"宗门第一书"《碧岩录》的流传所做的贡献.通过《碧岩录》德译本的翻译,考察东西方文化交流与互鉴在现代世界中富有成效的积极意义,突出威廉·贡德特对沟通佛教和基督教所做的努力,并且在多元文化的社会背景下评价译者的翻译思想和实践.

关键词：威廉·贡德特、碧岩录、翻译思想、宗教融合

分类号：I046;K256;K825.3

资助基金：文化部国家重大文化工程全球汉籍合璧工程专项HBY201805

在线出版日期：2023-06-28（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：78-83