“睡美人”与“睡狮”
一
1915年3月,24岁的美国康乃尔大学留学生胡适在日记中写道:“拿破仑大帝尝以睡狮譬中国,谓睡狮醒时,世界应为震悚.百年以来,世上争道斯语,至今未衰.余以为以睡狮喻吾国,不如以睡美人比之之切也.”(《胡适留学日记》,海南出版社1993年版,下第20页)
“睡美人”为欧洲著名童话中的美丽公主.相传,某国有一风华绝代的公主奥罗拉,在她出生的宫廷庆典上,一个未被邀请的女巫被触怒而对公主施以魔咒,公主长大后中了魔咒而被幽禁于王宫的钟楼,长睡百年.
2015-11-18(万方平台首次上网日期,不代表论文的发表时间)
143-148