谈英语成语的翻译

摘要：

@@ 英语成语翻译的基本方法有三种:直译法、意译法和直意译兼用法.每一种方法又可以再分出两种情况:成语译为成语和成语译为非成语.
一、形象生动的直译法
直译是翻译成语的一种重要方法,它有利于保留原文成语的比喻形象、民族特色和语言风格.有些成语在译语中能找到成语与其对译.

机标关键词：英语成语、直译法、基本方法、语译、语言风格、意译法、形象生动、民族特色、成语翻译、比喻形象、用法、文成、对译

分类号：H3(常用外国语)

在线出版日期：2004-12-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共1页

页码：57