英语典故的汉译方法

摘要：

典故背后蕴藏着深厚的民族文化精髓.各民族文化又各具特色,因此在典故翻译中势必会遇到文化移植障碍.在翻译时,应该注意典故的来源及其在目的语中的对应情况,然后再根据具体的语言环境做到恰如其分的翻译.本文着重从英语典故汉译的角度,通过具体实例来探讨这种文化差异及其解决办法.

关键词：英语典故、汉译方法

所属期刊栏目：19

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2007-01-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：58-59