从唐诗解读的开放性看"三化"翻译原则与实践的冲突

摘要：

许渊冲在"三化"理论的指导下,充分利用唐诗解读的开放性特点,摆脱原诗形式的束缚,译文想象丰富,自然洒脱.但许译中不免有以形害意现象,有时不能再现作品原貌.

关键词：唐诗、开放性、形象性、"三化"

所属期刊栏目：24

分类号：H315.9(英语)

在线出版日期：2005-01-04（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：75-79