《草叶集》在中国大陆的译介与传播

摘要：

惠特曼是对中国新诗影响较大的诗人之一，其《草叶集》在中国大陆的译介已有90多年的历史。在中国文学与历史现代化的不同阶段，《草叶集》的译介与传播发挥着不同的作用：在五四时期，它是民主的象征与革命的艺术符码；在抗战时期它是救亡图存、鼓舞人心的战斗号角；在文革以后，它是张扬自我、独自喧哗的一棵大树。它在中国大陆的本土化过程恰恰彰显了传播者与接受者自身的品格。

关键词：草叶集、新诗、现代化、译介、传播

分类号：I712.072

资助基金：2012年国家社会科学基金重大招标项目《外国文学经典生成与传播研究》10＆ZD135的阶段性成果。

在线出版日期：2014-01-23（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：89-95