介绍一种已被国际临床研究验证有效的WHO创伤治疗核对清单

摘要：

2016-08-18,世界卫生组织(World Health Organization, WHO)在印度新德里召开的创伤大会上,宣布实施创伤治疗核对清单(trauma care checklist,TCC)[1].TCC是专门为急救部门设计的一种简单清单,要求医护人员在两个关键时间点(首次及第二次检查伤者后即刻、离开伤者前)进行核对,确保无遗漏威胁患者生命的情况,并已及时执行救命的治疗措施.TCC由WHO预防非传染病、残疾、暴力和伤害部(Department for Management of Noncommunicable Diseases, Disability, Violence and Injury Prevention,NVI)组织专家成立的全球性协助组编制,其有效性已在临床得到验证 [2].Lashoher等 [3]报道,通过在不同经济条件的9个国家的11家医院实施TCC,显著地提升了创伤治疗措施的一致性,并有效降低了严重创伤患者的病死率.笔者认为,将TCC翻译并经过简单汉化修改后,适用于所有提供创伤急救治疗的机构.但笔者系统检索国内文献,发现除蔡建树等 [4]在综述医疗核对单研究进展时提及TCC,尚无关于TCC中文翻译版的相关报道.为便于国内推广应用TCC,提高创伤急救水平,笔者现将TCC翻译为中文版,并展望其临床应用.

关键词：世界卫生组织、创伤治疗核对清单、灾难救援

所属期刊栏目：5

分类号：R641(创伤外科学)

资助基金：全军后勤科研计划重点项目BCD14L001;医院研究型人才计划2013YG-B021;第53批中国博士后科研基金2013M532123

在线出版日期：2017-09-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共2页

页码：479-480