霞浦抄本夷偈“弗里真言”辨釋

摘要：

近幾年福建霞浦發現的民間抄本,包含了近千言稀見的對音文字,殆源自摩尼教的中古波斯語和帕提亞語之夷偈.個中有號稱“弗里真言”者二首,並見於三個不同抄本.本文將之參校並試行解讀,論證其爲來華摩尼僧之口頭傳授,歷經多代口傳耳受後,始爲不諳夷語之明教徒作爲咒語使用,復被用近音漢字形諸書面,輯入霞浦清初靈源法師所用之科儀本.

关键词：霞浦、摩尼教、明教、帕提亞語、中古波斯語

分类号：S57;S15

在线出版日期：2017-08-02（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共29页

页码：339-367