卫礼贤易学简论

摘要：

卫礼贤的《易经》译本被誉为"西方易学史上的《新约全书》".他对八卦的介绍涉及音、义、象、性质、人伦等方面,贴合中国易学传统;对六十四卦名的翻译主要采取意译方式,追求简洁、明确,从而让西方读者有直观的理解和感受.卫礼贤对《易经》文本的译解既有平实的翻译,也有许多个人阐发.他秉持开放的心态,有融通中西文化的意图.他相信《易经》蕴含的对立与和谐的思想适用于整个人类社会,西方学人可以吸收《易经》的思想资源来思考问题.卫礼贤的易学对荣格、黑塞等人以及西方现代易学的形成产生了重要影响.

关键词：卫礼贤、贝恩斯、《易经》、上帝、对立与和谐

分类号：B221;H315.9(先秦哲学（~前220年))

资助基金：北京市社会科学基金青年学术带头人项目21DTR006

在线出版日期：2024-08-05（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共8页

页码：70-77