《周易》复译策略研究

摘要：

《周易》是大道之源,蕴涵丰富的哲学思想,易理可用于包括翻译研究在内的各种人类活动.借鉴以往的《周易》翻译经验,可以制定并提出《周易》复译的四大策略:纠错性复译、改进性复译、建构性复译和适应性复译.这为研究《周易》复译策略提供了一个新的视角和方法.

关键词：《周易》、复译策略、大易

分类号：B221;H059(先秦哲学（~前220年))

资助基金：2013年广东省普通高校人文社会科学研究项目:“大易翻译学:译学的大易视角研究”2013WYXM0104;深圳大学高水平大学建设重点科研项目:“大易视角下的翻译美学研究”GK201601

在线出版日期：2016-10-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：81-88