漫谈《诗经》的翻译

摘要：

@@ 一、诗歌是不是可译的?
<诗经>是五经之一,分风、雅、颂三部分,都是诗.郭绍虞先生认为,风相当于抒情诗(普通传诵的民谣ballad);雅相当于史诗:大雅是天子一般宴乐场合演唱的颂歌(ode),小雅是贵族集会演唱的颂歌;颂相当于戏诗(即祭祀时的颂歌).

机标关键词：《诗经》、翻译、颂歌、演唱、抒情诗、郭绍虞、天子、史诗、诗歌、民谣、祭祀、集会、贵族、ode

分类号：I20;I10

在线出版日期：2010-10-22（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：11-14