合同英语中语法隐喻的文体功能研究

摘要：

本文以功能文体观和认知文体观为理论依据,应用小型语料库,探讨合同英语中语法隐喻的文体功能.研究发现语法隐喻表达式在合同英语中呈“失衡”分布态势.本文认为这种“失衡”与合同交际情景语境相关,体现了合同作者/读者在编码和解码合同语言过程中“用抽象代替具体/用具体代替抽象”和“用客观代替主观”的转喻认知策略,具有促使合同英语文体的一些词句特征和语义风格凸显的功能.

关键词：合同英语、语法隐喻、文体功能、凸显

所属期刊栏目：15

分类号：H0-06

资助基金：国家社会科学基金12BYY008

在线出版日期：2018-12-14（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共7页

页码：31-37