严译《天演论》“信” “达”真谛考——严复变译思想考之一

摘要：

信、达、雅是严译的三字经,本文基于自制的《天演论》变译语料库,将《天演论·译例言》与严复的变译实践结合起来,以严解严,得出结论:信,一指部分信守原作,二指取信读者;达,一指达传播原作之要旨,二指服务读者之宗旨.

关键词：信、达、《天演论》、内涵

所属期刊栏目：13

分类号：H315.9(英语)

资助基金：广东省高等教育创新强校项目;国家社会科学基金

在线出版日期：2016-06-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：101-106