翻译研究中的“元功能对等”

摘要：

“对等”是翻译的目标，但对等是个众说纷纭的概念，一直是翻译研究者讨论的话题。本文在系统功能语言学的框架下，运用语言元功能的假设，讨论翻译的对等问题，主要对“元功能对等”进行分析和探索。本文认为，评估译文的好劣的主要标准是看译文在经验功能方面是否对等。

关键词：元功能、对等、翻译、评估

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东省哲学社会科学“十二五”规划项目“英语文学原著与简写本易读度比较的语言学研究”G D13C W W02的部分成果。

在线出版日期：2014-09-16（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：97-102