徐迟：绝顶灵芝、空谷幽兰——生态翻译学视角下的翻译家研究

摘要：

徐迟是诗人、散文家、“报告文学之父”，也是一名硕果颇丰的翻译家。在中西文化激烈碰撞、中国社会思想体系发生重大变革的特殊历史时期，徐迟不仅创作而且翻译了大量的文学作品。本文以生态翻译学视角分析徐迟的翻译活动，结合其文学创作活动剖析译者徐迟的翻译观点及实践。研究表明，徐迟的翻译活动是选择性适应多方面、多层次的翻译生态环境，不断作出适应性选择转换的结果。

关键词：徐迟、生态翻译学视角、翻译生态环境、选择性适应、适应性选择

所属期刊栏目：8

分类号：H315.9(英语)

资助基金：国家社科基金课题“生态翻译学:译学的生态视角研究”项目批号:08BYY007

在线出版日期：2012-04-21（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：95-100