口译研究的路径与方法——回顾与前瞻

摘要：

从目前国内期刊上发表的文章来看,我国的口译研究仍处在初级阶段,不少文章仍以主观推测和实践经验总结为主,尤其是研究方法不够科学,研究结果往往未经过系统的理论推演或实证分析的方式进行验证.本文总结了西方口译研究的发展路径和研究方法,从中可以看出:口译研究的总体发展路径正在向跨学科的多元式研究扩展;口译研究的方法由原来的主观推测和实践经验总结向以数据为基础的客观描写和实证分析转变.

关键词：口译研究、路径与方法、回顾与前瞻

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：广东外语外贸大学科研创新团队资助,项目编号GW2006-TA-006/GW2006-TB-007.感谢香港理工大学翻译研究中心朱志瑜教授的指导和帮助

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共6页

页码：85-90