从主位结构理论看译文的构建

摘要：

主位结构作为小句信息的起始点,对于语篇信息的组织和发展起着衔接和连贯的作用.主位结构的推进模式体现了不同的语篇类型,从中我们可以看出不同语篇在组织信息时的不同特征.运用这种语言理论来分析和描写翻译的过程,具有很强的理论和实践指导意义.本文主要是通过对主位结构理论的概述和对其结构衔接的描写,探讨主位结构表意价值对译文意义的影响,以及主位推进模式的选择对译文语篇意义的连贯作用等问题,从而使我们能更好地运用主位结构理论这一工具来指导我们的翻译实践.

关键词：主位结构理论、主位推进、构建、意义

所属期刊栏目：4

分类号：H0(语言学)

在线出版日期：2012-01-17（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共4页

页码：93-96