得意不忘言道教经典的英译

摘要：

语言翻译自古以来就是一个困难的事情.清末著名翻译家严复曾提出翻译中“信、达、雅”的标准,意指翻译要准确,译文要通顺明白,最后译出的文章要用词得体、简明优雅,本身就是一篇“美文”.但是要达到这三个标准十分困难,所谓“求其信已大难矣,顾信矣不达,虽译犹不译也,则达尚焉.”(《天演论·译例言》)

在线出版日期：2015-01-07（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：44-45