中国陶瓷典籍西译与陶瓷文化传播
陶瓷融汇中国传统文化中文字、绘画、纹样等多个领域,自古是中外文化沟通的重要载体之一.中国陶瓷典籍记载陶瓷生产发展史与名物制度,为认知中国古陶瓷最详实的史料.19世纪50年代起,陶瓷典籍经翻译走向西方世界,开启海外对中国陶瓷文化系统性认知的新阶段.翻译史视角下的中国陶瓷典籍西译历程考察将揭示各时期以实用、鉴藏、文化为导向的译本,如何发挥地域推介、学科融通、认知建构、文化演进价值,引领西方深入认识中国陶瓷文化,以期对典籍翻译与中国文化海外传播提供有效借鉴.
典籍翻译、陶瓷文化传播、陶瓷典籍、翻译史
43
H059(写作学与修辞学)
教育部人文社会科学研究项目21YJA740045
2022-07-08（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）
共8页
56-63
