《黄帝内经·素问》中“白”的英译探析

摘要：

颜色词在中医典籍中出现的频率较高.《黄帝内经》中的“白”主要被用作颜色词,以形容事物的颜色状态.但结合具体语境可以发现, “白”的内涵有所差异,不能一概翻译成white.本文将结合其《素问》中的实例对不同语境下“白”的英译进行探析.

关键词：《黄帝内经·素问》、颜色词、“白”、翻译

所属期刊栏目：41

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文为上海市进一步加快中医药事业发展三年行动计划2018-2020年“中医药术语国际标准项目”项目编号:ZY”2018-2020”-GJHZ-1002

在线出版日期：2020-06-15（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共5页

页码：161-165