抗战时期延安翻译活动考察及资本理论的拓展

摘要：

目前对于抗战时期延安翻译活动的认知还有很多空白,如延安翻译活动与延安抗战之间的关系、为延安政权构建形象以及取得法理性发挥的作用、如何体现延安在生死存亡时刻的领导力和创新力、为延安政权生成战斗力的机制等等,都值得深度探索.本文运用布迪厄资本理论中四个主要子资本概念即经济资本、文化资本、社会资本和象征资本构建分析框架,通过考察抗战时期延安翻译活动去探究四个子资本之间关系,在此基础上形成抗战时期延安翻译活动的深层认知.该研究有望为翻译与战争研究带来全新话语体系和阐释空间,同时拓展布迪厄资本理论内涵和应用空间.

关键词：布迪厄资本理论、抗日战争、延安翻译活动、翻译与战争研究

所属期刊栏目：39

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家社会科学基金16BYY021

在线出版日期：2018-03-13（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页数：共12页

页码：26-37