国内FGD同传行业实证研究:现状与问题——来自译员与用户的调查报告

摘要：

作为新兴口译形式的一种,FGD同传已经引起了研究者的关注,但实证研究依然缺乏.本研究通过对104名译员和51名用户的问卷调查,收集与国内FGD同传行业现状相关的实证数据.根据调研结果,本文分析了FGD同传的业务量、培训情况、译员聘用渠道、质控措施、用户满意度和行业内存在的问题,并总结了调研结果对未来相关研究、口译行业和口译教学的几点启示.

关键词：FGD同传、口译行业、译员、用户

所属期刊栏目：37

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：本文系作者主持的外教社全国高校外语教学科研项目“焦点小组讨论FGD同声传译中的口译产品研究:质量期待和译员角色”2014GD0012B的研究成果,并得到“中山大学校级课程教学团队建设项目”21000-16330001的资助.

在线出版日期：2016-07-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：70-77