从地方标准到国家标准:公示语翻译研究的新里程

摘要：

本文以《公共服务领域英文译写规范》国家标准的研制工作为背景,简要归纳了迄今为止已出台的多个公共场所英文译写规范地方标准,同时重点介绍了近五年来国家标准的研制过程.《译写规范》国家标准研制工作的顺利进展标志着我国公示语翻译研究进入了一个新的发展阶段.公示语翻译研究下一步的重心应该关注三个维度,即政策维度,理论维度和应用维度,以便进一步提升译文质量,促进我国公示语翻译与外语使用的规范.

关键词：公共场所英文译写、地方标准、国家标准、公示语翻译

所属期刊栏目：37

分类号：H059(写作学与修辞学)

资助基金：国家语委十二五科研规划重大项目;国家语委科研规划项目十二五;国家语委科研规划项目十二五;国家语委十二五科研规划科研项目

在线出版日期：2016-07-27（万方平台首次上网日期，不代表论文的发表时间）

页码：64-70